A versão brasileira da música Shallow, de Lady Gaga, feita pela Paula Fernandes e Luan Santana, está rendendo muitas piadinhas nas redes sociais. Isso porque a galera realmente não entendeu um trecho da canção, onde os dois dizem a frase “juntos e shallow now”. A tradução ficaria algo como “juntos e raso e agora”, e os internautas já estão chamando o Latino para ajudar a terminar a música
“Juntos e shallow. Que bela letra, poético e muito significativo”, brincou uma pessoa no Twitter. “Chegamos ao tempo em que nada precisa mais fazer sentido. Basta jogar as palavras ao vento. Próxima onda é deixar as sugestões de corretor do celular fazerem a composição dos versos”, lamentou outro. “Acabei de ouvir ‘Juntos e Shallow Now’, da Paula Fernandes e Luan Santana. Alguém sabe cade o Latino?”, questionou outra seguidora na rede social, ao mencionar o cantor que mais fez versões de músicas estrangeiras.
A música será lançada no domingo (19/05/2019), mas o blogueiro Hugo Gloss divulgou um trecho do refrão com exclusividade. “Diga o que te fez sentir saudade. Bote um ponto final. Cole de uma vez, nossas metades. Juntos e shallow now“, cantam os sertanejos na prévia exclusiva. A composição da versão foi feita por Paula, e aprovada pela própria Lady Gaga, segundo o blogueiro.
Juntos e shallow // que bela letra, poético e muito significativo https://t.co/KMKAurOzDQ
— Mariana Spinelli (@marianaspinelIi) 17 de maio de 2019
O que poderia ter sido:
– Juntos até o final
– Juntos no amor fatal
– Juntos e na moral
– Juntos no Carnaval
– Juntos até o Natal
– Juntos em Montreal
– Juntos sensacional
– Juntos sem passar mal
– Juntos, e aí, que tal?MAS NÃO, ESCOLHERAM
JUNTOS E SHALLOW NOW
— tarcis e shallow now (@_tarcis_) 17 de maio de 2019
Juntos e shallow now, chegamos ao tempo em nada precisa mais fazer sentido. Basta jogar as palavras ao vento. Próxima onda é deixar as sugestões de corretor do celular fazerem a composição dos versos.
— Fernando Oliveira (@fefito) 17 de maio de 2019
Acabei de ouvir “Juntos e Shallow Now” da Paula Fernandes e Luan Santana.
Alguém sabe cade o Latino?
— Thaís Damaso (@thaisdamaso) 17 de maio de 2019
