A série Gavião Arqueiro revelou no terceiro episódio as origens de uma nova personagem: Echo. Assim como nos quadrinhos, Maya Lopez é surda, e é isso que define seus superpoderes. Durante uma entrevista ao TV Line, as diretoras Bert e Bertie comentaram sobre como uma deficiência acabou se transformando em uma habilidade para a personagem.
“Esse é o seu superpoder”, comentaram as cineastas. “Tudo o que ela aprendeu na vida vem do que vemos como uma deficiência… mas essa é a razão pela qual ela arrasa”.
